Will agency clients have their own login?

You can invite clients as users on your account. If you do decide to invite your clients as team members then they would be able to see all of the Brand Showrooms within your account. It's recommended to share Brand Showrooms with your clients or have your clients share their Brand Showrooms with your agency account.